There were typos in the first printing of my edition of The Algerine Captive by Royall Tyler (Modern Library Paperback Classics, 2002). Here's a list of how to fix them. (The errors should be fixed in the second printing, and I'd be pleased to hear from anyone who has one. The book is available for sale at Amazon and Barnes & Noble)
We chose not to regularize Tyler's spellings, so inconsistencies such as "Gibraltar"/"Gibralter" and "ancient"/"antient" are deliberate. Corrections marked with an asterisk are of 1797 printer's errors; the rest are of errors new to the 2002 text.