« Vagaries of translations past | Main | And then it became the consensus »

Jellyfish

Melville, Moby-Dick, top 75 words

In case you were wondering, if you cut and paste the entire text of Herman Melville's Moby-Dick into the new online widget Wordle, you can get a picture like the one above, featuring the seventy-five words that appear most frequently in the novel. I stipulated for all words to appear in lower-case, so that "whale" and "Whale" would be counted together. If you ask for the top three hundred sixty-five words, you can get a picture like this:

Melville, Moby-Dick, top 365 words

Note that the name "Ishmael" appears in neither. It didn't show up when I asked for the five hundred most popular words in the novel, either. (Here's a link to the PDF, in case anyone wants to print it out.)

UPDATE, 30 June 2008: Since Michael asked, you can now buy T-shirts. I made one version with just the Moby-Dick word cloud, and another that has that on the front and Billy Budd on the back.

150 words in Billy Budd

Comments

Very interesting. It seems to mirror Ahab's obsession.

I really dig this. What about taking it over to Cafepress or something and making a t-shirt?

Excellent! Thanks, Caleb

Thx, Caleb - Very like a whale. It is interesting that Ishmael doesn't appear, but neither does "I" or "we"; does the program omit pronouns? But it doesn't recognize "thou" and "ye" as pronouns, so you get those. Input my own blog and decided I need to use some words more, some less, and continue searching for new ones!

Yeah, I clicked on the option in the Wordle program that omits common words, and it looks as if all the pronouns but "thou" and "ye" are included.

The comments to this entry are closed.