More evidence of sperm-squeezing

Looking again at "A Squeeze of the Hand," Melville's chapter about the practice of squeezing spermaceti, I noticed that Melville adds a telling bit of linguistic detail. Among the names that he gives for sperm whale detritus is slobgollion, "an appellation original with the whalemen." He defines it as "an ineffably oozy, stringy affair, most frequently found in the tubs of sperm, after a prolonged squeezing, and subsequent decanting. I hold it to be the wondrously thin, ruptured membrances of the case, coalescing."

It occurred to me that if sperm-squeezing was a real practice, then slobgollion must have been a real word, as well as an unusual one—and that with Google it's now very easy to gather information about unusual words. A quick consultation with the OED proved inconclusive—though I did win a round of OED bingo—that is, when I looked up slobgollion, I found no more than the Melville passage I was trying to verify. Somewhat more helpfully, William Clark Russell's 1883 Sailor's Dictionary defines the word as a "whaleman's term for an oozy, stringy substance found in sperm oil." Clark Russell's dictionary is so much later than Melville's, though, that it's possible he was just borrowing from Melville.

A more intriguing find was a report by Robert Clarke, "Open Boat Whaling in the Azores: The History and Present Methods of a Relic Industry," Discovery Reports Issued by the National Institute of Oceanography, vol. 26 (1954): 283-356. Clarke visited the Azores in the summer of 1949 to study the natives' continued practice of open-boat whaling. "The methods employed," Clarke writes, "are a survival of that old-time whaling generally believed to have quite vanished from the seas, . . . learned from American whalers in the nineteenth century" and including not only the chase but also "the 'cutting in' of the whales and . . . the 'trying out' of their blubber in iron pots on the shore."

Describing a heat purification system for oil and blubber at Negrito, on the isle of Terceira, Clarke writes:

The try-house stands nearby on somewhat higher ground, before a cemented space where two stone blubber tanks are excavated. Within the try-house there is a battery of four pots which are used for blubber only. The spermaceti from the case and junk is boiled out separately in an adjoining open-air try-works whose two pots are made not from cast iron but from riveted sheets of wrought iron. Spermaceti needs a lower temperature for trying out than blubber, and I have been told, rather obscurely, that this explains the use of sheet iron pots. At several Azores stations the case and junk are tried out indiscriminately with the blubber, so that the cooked spermaceti or 'head oil' is not kept separate. But where this separation is carried out, I understand that it is still customary, as in the whaleship days, to 'squeeze sperm' before putting the head matter into the pots. Squeezing sperm means plunging the hands into a tub of the semi-liquid spermaceti and there squeezing them together, so as to remove 'slobgollion', the fine strings and tatters of membrane which are suspended in the spermaceti and which would tend to char in the pots and somewhat affect the quality of the head oil.

So was sperm-squeezing real? I'm still not sure. The very word slobgollion, not being Portuguese, is probably one that Clarke brought with him to the Azores, borrowed from his reading of Melville. Also, the telltale phrase "I understand" seems to indicate that Clarke did not witness the practice himself. Still, he was told by someone he trusted that it did take place. Note that Clarke's understanding of the purpose of sperm squeezing is not Melville's but the one William M. Davis gave in Nimrod of the Sea (1874).

Comments

[Bryan]

I have a friend who attributed the sperm-squeezing passage to Whitman when she took her subject GRE. Makes me chuckle every time.

[Enid]

Reference to squeezing whale oil in Feb 22 1871 diary entry here:
http://www.girlonawhaleship.org/jernapp/journal.do

[Caleb Crain]

Wow, thanks, Enid! This is a great source! Laura Jernegan, age nine, wrote in her journal on 22 February 1871 that

the men are boiling out the blubber in the try pots. the pots are real large. when the men are going to boil out the blubber, too men get in the pots and squis out the blubber and are way up to there knees of oil.

It seems unlikely that a nine-year-old would have been unconsciously echoing her reading of Moby-Dick, and her description of whalemen getting inside the try-pots obviates my concern that this would have introduced too much moisture. This seems pretty conclusive to me.